header

Home Perry About Links Graphics Guestbook Perry Rhodan

Perry Rhodan Perry Rhodan
Bottom Bottom Bottom Bottom

Satron

Pojem Satron je zkratka, skládá se ze tří slov: same-arkon-trona. Doslovný překlad znamená »Slyšte Arkon mluvit!« Díky velké kulturní i historické sounáležitostí Arkonidanů s Akonany, Skokany, Těžkými, Arasy a nespočtem dalších národů, se všechny jejich jazyky velice podobají. Satron je tedy lingua franca Velkého impéria.

Existuje několik variant:

  • Satron, tj. klasické interkosmo.
  • Satron-I - obchodní řeč (od udělení licence na obchodní monopol Skokanům roku 6050 př. n. l.
  • Arkona-I = dvorní jazyk šlechty.
  • Arkona-II - jemnější jazyk, vznikl asi roku 3000 př. n. l.
  • Satron-Ia - vznikl asi 1000 po Kr., tzv. »moderní interkosmo«
  • Satron-Ib - vznikl asi o 300 arkonských let později, je rozšířením předešlého, přednostní obchod Skokanů s Arasy a Antii vedl k připojení lékařských výrazů a náboženských termínů.

Slovníček:

A

  • a - v; během, zatímco
  • a Zarakhbin Tantor - »ve smrti (hrobě) je temnota (zde: vykoupení, oproštění, svoboda)«; odvozeno od a, -bin, Tantor, Zarakh
  • Agh - kníže, vévoda, také jako předpona Agh'
    • Agh'moas
    • Agh'len
    • Agh'tiga
  • Alor - záchrana; zachránit
    • Ark'Alor - Záchrana Arkonu
  • Ansoor - sedmý měsíc arkonského kalendáře (muž. rod)
  • Arbaraith - »Země křišťálových obelisků«", mytický prasvět Arkonidanů
  • Arbtan - obyčejný důstojník, resp. poddůstojník
  • Arkanta - oslovení, titul Kněžek mrtvých z Hocatarru
  • arZhym-i-Thos - doslova: (z) Led a oheň; původní název Iprasy
  • athor - princ; také: náčelník, velitel, komandant; s předponou tvoří určitý titul
    • De-Keon'athor - admirál druhé třídy, Trojsluneční nositel
    • Dor'athor - velitel čtvrté třídy, Trojměsíční nositel
    • Gos'athor - »Krystalický princ«, korunní princ
    • Has'athor - admirál čtvrté třídy, Sluneční nositel
    • Keon'athor - admirál třetí třídy, Dvojsluneční nositel
    • Pal'athor - velitel druhé třídy, Dvojplanetární nositel
    • Sek'athor - velitel třetí třídy, Planetární nositel
    • Tharg'athor - velitel šesté třídy, Měsíční nositel
    • Thek'athor - štábní admirál, Trojsluneční nositel
    • Thos'athor - důstojnický čekatel (»Ledový šlechtic«)
    • Verc'athor - velitel páté třídy, Dvojměsíční nositel
    • Vere'athor - velitel první třídy, Trojplanetární nositel
    • Zarak'athor - »Vládce temnoty«", titul velitele zločinecké organizace
  • Ayyratsch - eunuch

B

  • Begam - nejvyšší vojenská hodnost: Vrchní velitel kosmické flotily, podřízený Imperátorovi
  • Bekkar - arkonské, kryse podobné zvíře
  • ber - deset
    • berlen - dvanáct
      • Berlen Than - Rada dvanácti: vládní grémium Velké rady (Tai Than)
    • bermoas - jedenáct
  • Bmerasath - modře svítící polodrahokam pozoruhodných rozměrů, který se nalézá jen na několika světech; byl z něj vybroušen konferenční stůl Rady dvanácti
  • Braangon - »Neviditelná kolonie« (Omega Centauri)
  • Braas'cooi - nearkonidský, z cizího světa
  • breheb - Pozor!
    • Breheb'cooi - (nehumanoidní) cizí národ
    • Breheb-toor! - Pozor, stůj!

C

  • Caraprien - kamenná zahrada Cara (Molocha z dávné ságy)
  • Celis - oko, oči
    • Tu-Gol-Cel - »Tussan Goldan Celis« (Pulsující oči Impéria); politická tajná policie Imperátora; terranská zkratka je POGIM.
    • Tu-Ra-Cel - »Tussan Ranton Celis« (Oči světů Impéria); organizace zastřešující arkonidské tajné služby
      • Cel'arbtan - obyčejný tajný agent Tu-Ra-Cel
      • Cel'athor - velitel jednotky v tajných službách Tu-Ra-Cel
      • Cel'mascant - regionální koordinátor tajných služeb Tu-Ra-Cel
      • Cel'orbton - velitel skupiny Tu-Ra-Cel
  • Cerkol - Sněhové vločky (také pojmenování pro M 92)
  • Chronner - měnová jednotka na území Impéria, odpovídá asi jednomu terranskému solaru; 1 Chronner = 10 Merkonů = 100 Skalitů
  • Coroma - devátý měsíc arkonidského kalendáře (žen. rod)

D

  • da - z, označení šlechtického rodu, šlechtického titulu; všechno, vše- (jako předpona), např. da ark - z Arkonu (arkonský letopočet)
  • Daghor - alternativní zápis slova Dagor
  • Dagor - Vše- boj (ve smyslu univerzální; Da = vše, Gor = boj), umění boje beze zbraně
    • Dagorcai - předepsané pohyby v Dagoru
    • Dagorista - rytířský řád Velkého impéria
    • Dagoristas - členové arkonského řádu
    • Dagor-Zhy - meditační forma v Dagoru; doslova »Všeboj o nadpřirozený oheň«
  • dares - osm
  • dayme - lehký
    • Dayme Gos'eyron - lehké, jako jiskření krystalu
  • De - hrabě; pod, také jako předpona před jménem (»de«) střední šlechtické třídy
  • Debara - osamělý, pustý
  • Debara Hamtar - Pustý ostrov; výraz pro Mléčnou dráhu
  • Del - hrabě; také jako předpona před jménem (»del«) střední šlechtické třídy
  • Dhoum - vejce
  • Dol - setkání, utkání; místo
  • Dom - hrabě; také jako předpona před jménem ("dom") střední šlechtické třídy
  • Dor - národ, obyvatelstvo
    • Mehandor - Národ obchodníků (Skokani)
  • Dryhan - čtvrtý měsíc arkoniského kalendáře (muž. rod)
  • dschir - devět

E

  • Echodim - ukončení motlitby (odpovídá našemu »Amen«)
  • Essoya - zelený plod, zároveň výraz pro neurozené Arkonidany; často se používá jako urážka
  • Etset - město, sídlo
    • Etset Secinda - Město Sedmi
  • Eyilon - první měsíc arkonského kalendáře (muž. rod)
  • Eyr - jiskření

F

  • Faehrl - vědomí, vědění; umění, ale také: škola
  • Fam - žena, matka, dcera; doslova dárkyně života
  • Fama - život
    • Famal Gosner - buď zdráv, sbohem; hodně štěstí
  • Ferm - hyperfyzikální prostorová dislokace (transice, transmise, teleportace)
    • Ferm-Taŕrk - transiční pohon

G

  • Gar - kvadrant, sektor
  • Garrabo - arkonidská stolní hra (srovnatelná s terranskými šachy)
  • gath - vzdálený; ale také: pohybující se, skrytá, ztracená
    • Gath-Faehrl - »Ztracené vědomí«
  • gon - povýšený, nadřazený, nad
  • Gor - boj, zápas; válka
    • Gor-Mehinda - Boj Mehinda
  • Gos - krystal; pěkně tvarovaný, bez poskvrny
    • Gos'athor - Krystalický princ
    • Gos'eyr - třpyt krystalu
      • Gos'eyron - jako třpytící se krystal
    • Gos'Khasurn - krystalický kalich, výraz pro krystalický palác na Arkonu I
    • Gos-Laktrote - Krystalický mistr; šéf bezpečnosti Imperátora
    • Gos'Mascant - Krystalický maršál, nejvyšší úřad na imperiálním dvoře
    • Gos'Ranton - Krystalický svět, výraz pro Arkon I
    • Gos'Teaultokan - Krystalický palác (alternativní výraz pro Gos'Khasurn)
    • Gos'Tussan - Křišťálové impérium
    • Gos'Tussanii - příslušník Křišťálového impéria Gos'Tussan
  • Gosner - dobře, blaze; také: pozdrav
    • Dashe Tussan Gosner! - Ať žije Impérium!
  • goth - nedostatečný, odstíněný; jednotka odvozená od gath
  • Guurth - nositel šlechtického titulu bez léna

H

  • Hamtar - ostrov
  • Hara - druhý měsíc arkonského kalendáře (žen. rod)
  • harae - sever, severní, nahoře, vrchní
  • Harae'mere - severní pól
  • Has - nahoře; vysoký, vrchní
  • Hertaso - žák, student, adept, uchazeč
  • homen - sedm
  • Huhan - bůh, božstvo
    • She'Huhan - Hvězdný bůh; všeobecně výraz pro arkonidská božstva
    • huhany - božský, posvátný
    • Huhany'Tussan - Božské impérium
    • Huhany-Zhy - Boží světlo (dagorská filozofie)

I

  • i - a; spojka nebo samohláska, odvozená ze spojky ian, která se používá místo čárky
  • ii - dvojnásobná spojka, samohláska; používá se jako přípona množného čísla (např. při pojmenování osob - Zhy-Famii = ohnivé ženy)
  • ianta - (jako přípona »'ianta«) patřící k, nositel (něčeho)
  • Iprasa - putování, kočovnictví; pojmenování Arkonu VI<

J

K

  • Ka'Chronntis - Vrchní odborník ve věcech obchodu; člen Berlen Than, pověřený financemi, ekonomikou, daněmi, dohledem nad odbory, civilní logistikou
  • Ka'Gortis - Ministr války; člen Berlen Than
  • K'amana - arkonidský, kávě podobný nápoj
  • Ka'Marentis - Šéfvědec; člen Berlen Than
  • Ka'Mehantis - Ministr obchodu; imperiální ekonom, člen Berlen Than
  • Kanth-Yrrh - v Dagoru výraz pro způsob obrany, který využívá sílu protivníka
  • kator - jih, jižní; dole, spodní
    • Kator-Khasurn - spodní kalich, tj. pro nižší šlechtu
  • Katsugo - cvičný meč ze dřeva; výraz pro souboj s mečem Dagoristů/arkonských rytířů; srovnatelné s japonským Kendo; používá se také jako název pro bojové roboty
  • KAYMUURTES - téměř posvátný; gladiátorské souboje Velkého impéria, které se konají v aréně každé tři arkonské roky
  • Kecz'dharr - výraz pro světlezelenou barvu očí
  • Khasurn - doslova trychtýř/kalich (pojmenování pro arkonské obří lotosy); používá se ale také v souvislosti s domem nebo rodinou
    • Khasurn-Laktrote - Mistr kalichu
  • Kolosten - závody v lehké atletice v poušti Khoukar na Arkonu I
  • Kralas - jméno pro arkonské bohy počasí
  • Kur - místodržící vesmírného sektoru
  • Kyagos - voda

L

  • Lakan - výraz pro svaz deseti lodí a více (eskadra)
  • Laktrote - všeobecný výraz pro hodnost, srovnatelné s mistrem, mudrcem
  • Lakhros - výraz pro podsvětí
  • len - dva
  • lenim - čtyři
  • Lerc - arkonská jednotka pro měření inteligenčního kvocientu; předpokladem pro tehdejší deaktivaci Regenta bylo např. 50 Lerc
  • Loccur - impulsní zářič
  • Lok - cíl
  • Luccot - vysokoenergetický impulsní zářič

M

  • Managara - alkoholický koktejl
  • Mannax - Kodex/řád Dagoristů, pravidla pro pro boj a duel
  • Mascant - Admirál první třídy (=říšský admirál); Trojsluneční nositel s vyznamenáními
  • Mehan - obchod
    • Mehandor - obchodník, také: vlastní pojmenování pro Skokany
  • Mehan'Ranton - obchodní svět (výraz pro Arkon II)
  • Meh'in - linie, čára; také: znak
  • Mehina - (odvozeno od Mehinda) arkonská šlechta
  • Mehinda - tradiční, ekologický make-up
    • Gor-Mehinda - válečné pomalování, používají ho jen šlechtičny při Kaymuurtes
  • Meren - vesmírná stanice
  • Merkon - arkonidská měnová jednotka, 10 Merkonů odpovídá jednomu Chronneru
  • Messon - pátý měsíc arkonského kalendáře (muž. rod)
  • Mirkan - místo, dějiště
  • Mirkandhoum - hnízdo, snůška (»Ledové místo«)
  • Mirkandol - Místo setkání
  • spolek Mivado - zločinecká organizace, především na Arkonu II
  • moas - jedna
    • Tai Moas - doslova »první velký«" - ve významu »První velký z Arkonu«" = Imperátor
  • moassar - tisíc
  • moastor - sto
  • Moo - omezení, ohraničení; často se používá jako »jen« nebo »ale«

N

  • Nert - šlechtický titul impéria, vůdce planety
  • Nocto-Nos - ochranná společnost obchodníků
  • Nos - měsíc, satelit; pod vlivem (něčeho); odvozeno z Gos
    • Nos'ianta - Měsíční nositel; vojenská hodnost (stupně jedno-/dvoj-/troj měsíční nostitel: Moas-Nos'ianta, Len-Nos'ianta, Tiga-Nos'ianta)
    • Nos'Reekha - vyšší vojenská hodnost, »seržant«
  • Notah - keř

O

  • Omir-Gos - krystal/křišťál, který byl vytvořeni díky schopnostem Zhy
  • On - baron, také jako předpona před jménem »on« pro nižší šlechtu
  • Orbton - důstojník
  • Owweban - sytý vysokoprocentní nápoj, zelenohnědé barvy, pepřové vůně

P

  • palen - dvacet
  • pales - nula
  • Parang - stádo živočichů; výraz pro tupost
  • Prago - den, množ. číslo Pragos
  • Prikur - osmý měsíc arkonského kalendáře (žen. rod)

Q

  • Qa'pesh - divoké hordy, divoký hon, bestie, synonymum pro Hordy z Garbeše; používá se také jako název hyperbouře, která proběhla 8. září 1331 NGL

R

  • Rabo - strategie
  • Ranton - svět, planeta
    • Tiga Ranton - Tři světy; zde výraz pro tři planety Arkonu
  • Reeh - světlost, denní světlo; denní strana planety
  • Reeh Votanthar dovulum Moo - arkonský aforismus: »Den trvá věčně, jen planeta se otáčí«
  • Reekha - vedoucí
  • Rhagarn - výraz pro svaz šedesáti lodí (eskadrona)
  • Rudhinda - mluvený nekrolog za mrtvé

S

  • sam - slyšet
    • same - slyšte (Imperativ, 2. osoba množ. čísla)
  • Satron - zkratka pro: Same Arkon trona; »Slyšte Arkon mluvit«; výraz pro arkonidskou řeč
  • secinda - sedm (poetický výraz, odvozeno od sedmilistého mechu Secinda)
  • Shagrat - moře
  • She - hvězda
    • She'Huhan - hvězdní bohové arkonské mytologie (12 mužských a 12 ženských)
    • She'ianta - Sluneční nositel; vojenská hodnost (stupně jedno-/dvoj-/trojnásobný Sluneční nositel: Moas-She'ianta, Len-She'ianta, Tiga-She'ianta)
  • Siima-Ley - hmatová technika v Dagoru
  • Skalito - nejmenší arkonidská měnová jednotka. 100 Skalitů odpovídá jednomu Chronneru
  • Skärgoth - nesvět, nepřístupný, vzdálený svět
  • Skorgon - zahalený, neviditelný
    • Skorgon Taion - »Zahalený obr«; výraz pro století hyperbouří
  • Spentsch - Kodex Dagoristů, pravidla pro boj a souboj

T

  • Ta - kníže, vévoda; také jako předložka před jménem »ta« u vyšší šlechty
  • Taŕrk - pohon; stroj
  • tai - velký
    • Tai Ark'Tussan - Velké arkonské impérium
    • Tai Moas - »první velký« - ve významu »První velký z Arkonu« = Imperátor
    • Tai Than - Velká rada
    • Tai Zhy Fam - Velká matka ohně (kolektivní vědomí 192 ohnivých žen)
    • Tai-Laktrote - velmistr
  • Taigonii - Velcí zmizelí (Dvanáct Heroenů)
  • Taigor - velký boj (hlavní kontinent na Gortavoru)
  • Taion - velikán, hrdina
  • Tantor - vykoupení, osvobození, svoboda
  • Tarman - třetí měsíc arkonského kalendáře (muž. rod)
  • Tartor - desátý měsíc arkonského kalendáře (muž. rod)
  • Tato - vojenský guvernér sluneční soustavy
  • Teaultokan - »palác«; výraz pro reprezentativní budovu
  • Tedar - šestý měsíc arkonského kalendáře (muž. rod)
  • Ter-wes - arkonský šlechtický titul (přibližně jako hrabě), označuje se přidáním slabiky »ter« do jména
  • Than - Rada (ve smyslu grémium)
    • Than Zhdopanthi - »Rada Imperátora«; výraz pro extrasmysl Bostiche I.
  • Thantan - nejvyšší důstojnická hodnost ve stráži pod admirálem
  • Thantur-Lok - Thanturův cíl (pojmenování pro M 13)
  • tharg - šest
  • Thark - zbraň Dagoristů (srovnatelná se šurikenem - vrhací hvězdou)
  • Thek - pahorek, vrchol
    • Thek-Laktran - Pahorek moudrých (vládní oblast na Arkonu I)
    • Thektran - centrální komando flotily na Arkonu III
      • Thek'athor - štábní admirál = Trojsluneční nositel; doslova »Velitel na vrcholu«
      • Thek'pama - štábní důstojník, Měsíční nositel
  • thi - vysoký, nejvyšší
    • Thi-Khasurn - vysoká šlechta (»Vyšší kalich«)
    • Thi-Laktrote - velmistr
    • Thi Than - Vysoká rada (= sněmovna lidu; opak k Velké radě)
  • Thos - led; odvozeno z Gos
    • Thos'athor - důstojnický čekatel; »Ledový šlechtic«
  • tiga - tři
    • Tiga Ranton - Tří světy; společný výraz pro planety Arkon I - III
  • Tockton - soumrak; šero
  • Tonta - arkonská hodina
  • toor - tichý, němý
  • Tron - řeč; mluvčí, mluvící
    • trona - mluvit
    • Tron'athor - mluvčí ve smyslu zástupce, představitel, také vyslanec
      • Tron'athorii Huhany-Zhy - Dagoristé (»Vysoký mluvčí božského nadpřirozeného ohně«)
  • tsohlt-taárk - impulsní pohon
  • Tussan - Impérium
    • Ark'Tussan - Arkonské impérium
    • Gos'Tussan - Kříšťálové impérium
    • Huhany'Tussan - Božské impérium
    • Tai Ark'Tussan - Velké arkonské impérium
    • Trav'Tussan - Impérium Traversan

U

  • Unkatorun - »Vyhlídka v krajině do zvláště idylického okolí«

V

  • Votanii - perioda, měsíc
  • Votanthar - věčný; věčnost
    • Votanthar'Fama - věčný život
  • Vritra - drak
  • Verc´athor - velitel páté třídy (na lodích do velikosti 100 m); Dvojměsíční nositel
  • Vere'athor - velitel první třídy; Trojplanetární nositel

W

  • wes - pět

X

Y

  • Yilld - obří plaz z arkonidské mytologie; oblíbené erbovní zvíře

Z

  • Zada - cech, gilda; společenstvo
  • Zara - prach, zákal
  • Zaraccot - dezintegrátor
  • Zarak - stín, temnota (metamorfní)
    • Zarak'athor - »Vládce temnoty«, výraz pro vrchního velitele zločinců
    • Zarakh - tma, temnota (fyzikální); noční strana planety; v arkonských počátcích také pohřeb, rakev, smrt, rozklad
  • Zarakhgoth-Votanii - Archaická perioda
  • Zayna - pohrdavý výraz pro tělesně postižené
  • Zemhetep - arkonský ekvivalent k alzheimeru
  • Zhdopan - vznešený (vznešení), vysoký (vysocí); výraz vysoké úcty, oslovení pro všechny šlechtice; také šlechtic třetí třídy (= baron)
    • Zhdopanda - slavný; oslovení pro šlechtice první třídy (= kníže, vévoda);
    • Zhdopandel - ušlechtilý, šlechtic; oslovení pro šlechtice druhé třídy (= hrabě)
    • Zhdopanthi - nejvyšší šlechtic; nejušlechtilejší; oslovení pro nejvyšší šlechtu a Imperátora
  • Zhy - nadpřirozená síla, vnitřní oheň/transcendální světlo; klíčový pojem z Dagoru
    • Zhy-Fam - obecně »Ohnivá žena«, podle kontextu také »Ohnivá dcera/matka«
    • Zhy-Famii - Ohnivé ženy
    • Zhygor - doslova »Světelný boj/Boj o světlo«; pojem z dagorské filozofie - po něm byla pojmenována planeta, kde docházelo ke kontaktům s ID v Mlžném dómu
  • Zhym - oheň; také: povel ke střelbě
    • Zhym'ranton - Ohnivý svět; také jméno první planety v soustavě Arkon
    • Zhym'Khasurn - ohnivý kalich
Bottom